プロフィール

about

シャーニ・ウィルソンは英国在住のフリーランスの翻訳家・作家である。 日本に滞在した5年間、社内翻訳者として勤務後、オークランド大学で日本文学の修士号を取得し、10年以上、翻訳業に携わっている。 ニュージーランド、ロンドンにて作家活動も平行して行っている。


文芸翻訳

最近の作品(リンク)

『Swan Knight』の表紙
『Swan Knight』

著者:高野 史緒

ルナ・プレス

夕照の道
「夕照の道」

著者:ウダ・タマキ 第9回ブックショートアワード大賞 2023年03月

Zashiki-warashi
「けっぱれ」

著者:柿沼 雅美 日本博 2022年11月

若い女性二人と赤とんぼのイラスト
「会いたい人」

著者:春野 萌 第8回ブックショートアワード大賞 2022年04月

広島の原爆ドーム
「光陰」

著者:田丸 雅智 日本博 2021年11月

カラフルな本の表紙(妖怪のイラスト)
『YOKAI』

著者:湯本 豪一 2021年07月

ガボ賞の次席シール 2021年冬・春
「女友達」

著者:江國 香織 ガボ賞次席 2020年12月

うっすらと雪化粧しているアイヌの村
「日映りの食卓」

著者:高野 ユタ 日本博 2020年12月

コンビニの中
「夜と妻と洗剤」

著者:江國 香織 アスィムトウトゥ 2020年08月

積み上げられた本の山
『知能・人工・人間:日本の作家による8つのSF』

AI x SFからのワールドコン頒布アンソロジー 2019年8月

歴史時代小説の本(表紙)
歴史時代小説

黒田藩プレスからの短編小説集 2019年8月

TPJ第8番
「薫物」(詩)

詩人:イチノセ・アカネ TPJ 2019年6月

妖怪書籍とのセルフィー
『妖怪絵草紙』

著者:湯本 豪一 2019年

妖怪書籍表紙
『古今妖怪纍纍』

著者:湯本 豪一 2018年

妖怪書籍イラスト
『浮世絵でみる! お化け図鑑』

著者:中右 瑛 2016年

"Hiroshima" by Guwashi999 is licensed under CC BY-SA 2.0


文学作品

最近の作品(リンク)

Ominous flock of birds
「クリークネットワーク」

超短編小説(英語のみ)ターバン・カポハウ 2023年12月

Boiling bubbling water
「男性不足」

詩(英語のみ)メラキ・プレス 2023年09月

コンピューターに夢中である匿名の人
「SNSユーザー」

インタラクティブ小説(英語・日本語)ミラクル・マナカル 2023年4月

レモン
「ゴルディロックスの原理」

SF短編小説(英語のみ)ロア・フェィニィアントゥ 2023年4月

ドクニンジン
「babble/バベル」

詩(英語・日本語) ヘムロック・マガジン 2023年01月

バレエダンサー
「彼女とダンスしても」

超短編小説(英語のみ)アンスタマチック 2022年10月

マラハット・レビュー217番のカバー
「セゲディンスキー グラーシュ」

クリエイティブノンフィクション(英語・チェコ語・ドイツ語のみ) ザ・マラハット・レビュー 2021年冬

下から見た眺めで人影が歩いている
「惰性」

超短編小説(英語のみ)エリプシス誌 2021年03月

ランドフォール第240号の表紙の絵
「一対多」

超短編小説(英語のみ)ランドフォール 2020年11月

オフィス内のウォーター・クーラーと会社員
「イテレーション」

2020年超短編小説賞受賞 グラインドストーン 2020年10月

暗いコーヒテーブル
「コフィス不安」

短編小説(英語のみ)ベスト・オブ・オークランド 2020年08月

「ア・パーソナル・アンソロジー」

短編集(英語のみ) 2020年5月

青い指
「指」

超短編小説(英語のみ)ピッジンホールズ 2020年3月

岩石に立っている男の人
「14歳誕生日のコミュニケーション」

大破局の後SF短編小説(英語のみ)アッシュ・テイルズ 2020年2月

車道の水たまり
「白鯨」

短編小説(英語のみ)ザ・ストックホルム・レビュー 2019年10月

タカヘー・マガジン94番
「七日目に」

短編小説(英語のみ)タカヘー・マガジン 2018年12月

"Mist Walkers" by Neillwphoto is licensed under CC BY-SA 2.0


お問い合わせ

メールアドレス: info(at)sharniwilson.com